ORACIÓN DEL PROFESOR
Dame
divino Maestro,
un
amor sincero por mis alumnos
y
un profundo respeto por los dones particulares de cada uno.
Ayúdame
a ser un profesor fiel y dedicado,
con
mis ojos puestos en el bien de aquellos a quienes sirvo.
Que
imparta el conocimiento humildemente,
que
escuche con atención, que colabore de buena gana,
y
busque el bien último de aquellos a los que enseño.
Que
esté presto a comprender,
lento
a condenar, ávido de animar y de perdonar.
Mientras
enseño ideas y entreno en competencias,
que
mi vida y mi integridad abran sus mentes y sus corazones a la verdad.
Que
mi cálido interés por cada uno les enseñe el sabor de la vida
y
la pasión por aprender.
Dame
la fuerza para admitir mis limitaciones,
el
coraje para empezar cada día con esperanza,
y
la paciencia y el humor que necesito para seguir enseñando.
Acepto
a cada alumno venido de tus manos.
Creo
que cada uno de ellos es una persona de valor exclusivo,
aunque
ellos mismo no se vean así.
Sé
que tengo la oportunidad de dar a muchos jóvenes luz y esperanza,
un
sentido de misión y entrega.
Sé
que Tú confías en mí y que estás conmigo.
Te
pido tu bendición al comienzo de un nuevo día.
Te
pido que me bendigas a mí y a mis alumnos,
sus
sueños y esperanzas.
Que
aprendamos de la sabiduría del pasado.
Que
aprendamos de la vida, y los unos de los otros.
Que
yo aprenda de tu guía, por encima de todo,
y
de las vidas de aquellos que te conocen bien.
Este
es el verdadero aprendizaje:
conocer
cómo debemos vivir nuestra vida,
conocer
cómo somos nosotros mismos,
y escuchar
tu voz en cada palabra que aprendamos.
PADRE NUESTRO ORIGINAL ARAMEO
Padre-Madre, Respiración de la Vida,
Fuente del sonido, Acción sin palabras,
¡Creador del Cosmos!
Haz brillar tu luz dentro de nosotros,
entre nosotros y fuera de nosotros,
para que podamos hacerla útil.
Ayúdanos a seguir nuestro camino
respirando tan sólo el sentimiento que
emana de Ti.
Nuestro Yo, en el mismo paso, pueda estar
con el Tuyo,
para que caminemos como Reyes y Reinas con
todas las otras criaturas.
Que tu deseo y el nuestro, sean uno sólo,
en toda la Luz,
así como en todas las formas, en toda
existencia individual,
así como en todas las comunidades.
Haznos sentir el alma de la Tierra dentro
de nosotros,
pues, de esta forma, sentiremos la
Sabiduría que existe en todo.
No permitas que la superficialidad y la
apariencia de las cosas del mundo nos engañen,
y nos libere de todo aquello que impide
nuestro crecimiento.
No nos dejes caer en el olvido de que Tú
eres el Poder y la Gloria del mundo,
la Canción que se renueva de tiempo en
tiempo y que todo lo embellece.
Que Tu amor esté sólo donde crecen nuestras
acciones. ¡Qué así sea!
PARE
NOSTRE ORIGINAL ARAMEU
Pare i Mare, Respiració de Vida,
Font del so, Acció sense paraules,
Creador del Món!
Fes brillar la teua llum dins nostre,
entre nosaltres i fora de nosaltres,
perquè puguem fer-la útil.
Ajuda’ns a seguir el nostre camí,
respirant tan sols el sentiment que ix de dins Teu.
El nostre jo, en el mateix pas, puga estar amb el Teu,
per tal que caminem com Reis i Regines amb totes les criatures.
Que el teu desig i el nostre, siga sols un, amb tota la seva Llum,
així en totes les formes, en tota l'existència individual,
així com en totes les comunitats.
Fes que sentim l’ànima de la terra dins nostre,
doncs d'aqueixa manera, sentirem que existeix tot.
No permetes que l'aparença de les coses del mon ens enganye
i ens allibere de tot allò que impedisca el nostre enteniment.
No ens deixis caure en l'oblit de que Tu ets el Poder i la Glòria del mon,
la cançó que es renova amb el temps i que tot ho fa meravellós.
Que el Teu amor, estiga on creixen les nostres accions
Que així siga!
PADRE NUESTRO
Padre nuestro,
que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal. Amén.
PARE NOSTRE
Pare nostre, que esteu en el cel:
siga santificat el vostre nom.
vinga a nosaltres el vostre regne.
faça’s la vostra voluntat,
així a la terra com es fa en el cel.
El nostre pa de cada dia,
doneu-nos, Senyor, el dia de hui.
I perdoneu les nostres culpes,
així com nosaltres perdonem els nostres
deutors.
I no permeteu que nosaltres caiguem a la
temptació,
ans allibereu-nos de qualsevol mal.
Amén.
OUR FATHER
Our Father,
who art in Heaven,
hallowed by Thy name,
Thy kingdom come,
Thy will be done
on earth as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation
but deliver us from evil.
Amén.
Dios te salve María
llena eres de gracia
el Señor es contigo;
bendita tú eres
entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto
de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros, pecadores,
ahora y en la ahora
de nuestra muerte.
Amén
AVE MARIA
Déu vos salve, Maria, plena de gràcia;
el Senyor és amb vós.
Beneïda sou vós entre totes les dones,
i beneït és el fruit del vostre ventre:
Jesús.
Santa Maria, Mare de Déu, pregueu
per nosaltres pecadors,
ara i en l’hora de la nostra mort.
Amén.
HAIL MARY
Hail Mary, full of
grace, the Lord is with thee.
Blessed art thou
among women
and blessed is the
fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of
God, pray for us sinners,
now and at the hour
of our death.
Amen.